One Piece - Modificaciones
Melodías
Se han importado las canciones de "We are" y "Hikari E", las cuales sonarán en el menú principal y final del juego respectivamente.
En el siguiente vídeo podéis ver el resultado.
https://www.youtube.com/watch?v=E6ll-_2ixZk
Estas melodías has sidoimportadas de otro de los juegos de One Piece para GBA.
Sprites y colores
Se han sustituido prácticamente todas las paletas de colores de los personajes y añadido más detalles a los sprites de otros para intentar que se asemejen lo más posible al anime.
Algunos ejemplos:
Traducción de carteles
Se han traducido todos los carteles del juego. Nombres de menús, opciones, etc.
He modificado el cartel de "Se busca de Luffy" por el del anime, dándole también al fondo unos colores de mapa añejo.
Diálogos
En esta ocasión no ha sido una traducción como tal, pues los diálogos originales del juego son tan escuetos y simples que alguien que no conozca la serie, muy difícilmente entenderá algo de lo que ocurre.
Así que se decidió adaptar conversaciones del manga al juego, debiendo ampliar para ello los diálogos y creando nuevas intervenciones. Para ello, se añadió caracteres latinos a la fuente para poder mantener una correcta ortografía.
Ejemplo:
https://www.youtube.com/watch?v=CcZ4qamHVPQ
Otros
Como curiosidad, en uno de los mapas de los niveles finales se puede notar píxeles de colores aleatorios en la parte superior. Esto es debido a una errata en el mapeado de dicho escenario, el cual ha sido subsanado.
Se ha eliminado "shonen Jump's" del título.
Se ha sustituido los chupachups de Sanji por un cigarrillo.
